[ Pobierz całość w formacie PDF ]

by po chwili mówić dalej:  Słyszałam, że Megan Hunter pierwsza znalazła ciało? Musiał to być
dla niej nie lada szok& !
 Z pewnością  powiedziałem krótko.
 To bardzo dla niej niedobrze. Moim zdaniem Megan jest dość słaba na umyśle, a taka rzecz
może ją do reszty zdenerwować.
Zdecydowałem się przekonać o czymś:
 Niech mi pani powie, panno Aimée, czy to pani skÅ‚oniÅ‚a wczoraj Megan do powrotu do
domu?
 Och, nie powiedziałabym zaraz, że aż  skłoniłam &
Ja jednak nie ustępowałem.
 Ale powiedziaÅ‚a jej pani coÅ› w tym rodzaju? Panna Aimée Griffith mocno wsparÅ‚a siÄ™ na obu
nogach, jak ktoś odpierający atak, i popatrzyła mi prosto w oczy.
 To niedobrze, jeżeli kobieta uchyla się od odpowiedzialności. Jest młoda i nie zdaje sobie
sprawy z ludzkiej złośliwości i plotkarstwa. Uważałam więc za swój obowiązek zwrócić jej na to
uwagÄ™.
 Plotkarstwa?  przerwałem, bo byłem tak zirytowany, iż obawiałem się, że powiem za wiele.
Aimée Griffith ciÄ…gnęła dalej z tÄ… swojÄ… irytujÄ…cÄ… pewnoÅ›ciÄ… siebie, która stanowiÅ‚a jej
najbardziej charakterystycznÄ… cechÄ™.
 Och, wiem, że do pana uszu nie dochodzą wszystkie plotki, jakie tu krążą. Ja jednak je słyszę!
Zdaję sobie sprawę z tego, co ludzie gadają. Proszę mi wierzyć, że ani na chwilę nie podejrzewam,
aby w tym był chociaż cień prawdy. Ani na chwilę! Ale pan zna ludzi i wie pan, że jeżeli tylko
mogą chlapać językiem, to na pewno nie pominą okazji! A dla dziewczyny, która musi zarabiać na
życie, to bardzo niedobre.
 Zarabiać na życie?
 Oczywiście! Jej sytuacja nie jest najłatwiejsza i uważam, że postąpiła właściwie. Nie mogła
wyjść z domu od razu i zostawić dzieci bez żadnej opieki. Zachowała się znakomicie! Zupełnie
pierwszorzędnie i każdemu mogę to powiedzieć! Sytuacja jednak jest nie do pozazdroszczenia i
ludzie na pewno będą gadali&
 O kim pani właściwie mówi?  spytałem zdumiony.
 Rzecz prosta, że o Elsie Holland  zniecierpliwiÅ‚a siÄ™ Aimée.  Moim zdaniem to na wskroÅ›
porządna dziewczyna i spełniła tylko swój obowiązek.
 A co ludzie mówią?
Aimée Griffith rozeÅ›miaÅ‚a siÄ™. Z
miech jej jednak nie był przyjemny.
 Ludzie mówią, że rozważa już perspektywę zostania panią Symmington numer .dwa, że robi
wszystko, co może, by pocieszyć wdowca i stać się dla niego niezbędną.
 Ależ na miłość boską!  zawołałem prawie bez tchu.  Przecież pani Symmington umarła
dopiero przed tygodniem!
Aimée Griffith wzruszyÅ‚a ramionami.
 Oczywiście, że to absurd. Ale pan wie, jacy są ludzie! Panna Holland jest młoda i ładna, to
wystarczy. I niech pan pamięta, że los guwernantki nie jest specjalnie nęcący dla młodej
dziewczyny. Wcale nie miałabym jej za złe, gdyby zapragnęła mieć własny dom i męża& i gdyby
71
dążyła do tego celu wszelkimi sposobami. Naturalnie  mówiła dalej  biedny Dick Symmington
nie ma o tym wszystkim najmniejszego pojęcia. Z
mierć Mony zupełnie wytrąciła go z równowagi.
Ale pan wie, jacy są mężczyz
ni& Jeżeli mają ciągle obok siebie dziewczynę, która dba o ich
wygody, opiekuje się nimi, jest szczerze oddana ich dzieciom, no to nic dziwnego, że w końcu staje
im się niezbędna.
 Więc pani uważa, że Elsie Holland to wyrachowana, zimna kokietka?  spytałem spokojnie.
Aimée Griffith zaczerwieniÅ‚a siÄ™.
 Wcale tak nie uważam& Bardzo mi jej nawet żal, bo ludzie z
le o niej mówią. Dlatego też
 skłoniłam Megan do powrotu do domu. Będzie wyglądało o wiele przyzwoiciej, jeżeli Dick
Symmington i ta młoda osoba nie będą sami w domu.
ZaczÄ…Å‚em siÄ™ orientować w sytuacji. Aimée w koÅ„cu rozeÅ›miaÅ‚a, siÄ™ i rzekÅ‚a:
 Pan się gorszy tym, co mówi nasze małe plotkarskie miasteczko. Powiem panu tylko jedno:
ludzie zawsze przypuszczajÄ… najgorsze.
I ciągle śmiejąc się, skinęła mi głową i odeszła.
Niedaleko kościoła spotkałem pana Pye. Rozmawiał z panną Emilią Barton, różową i
podnieconą. Pan Pye powitał mnie ze wszelkimi oznakami radości:
 Ach, oto i pan Burton! Dzień dobry, dzień dobry! Jakże się miewa pańska czarująca siostra?
Odpowiedziałem, że Joanna miewa się doskonale.
 Nie chciała przyłączyć się do naszego wiejskiego sejmiku? Straszne tutaj poruszenie z
powodu tej wiadomości. Morderstwo! Prawdziwe morderstwo z niedzielnego dodatku, i to w
naszym miasteczku! Co prawda, to niespecjalnie ciekawy przypadek, a raczej taki dosyć skromny.
Brutalne morderstwo dokonane na biednej pokojówce! Nic specjalnego& ale bądz
co bÄ…dz

nowina!
 Okropność, po prostu okropność!  rzekła z przejęciem panna Emilia.
 Ale niech się pani przyzna, droga panno Emilio  zwrócił się do niej pan Pye  że jednak
człowiek znajduje w tym trochę przyjemności, co? Potępia się, ubolewa się& ale dreszczyk jest!
Stanowczo twierdzę, że dreszczyk jest! [ Pobierz całość w formacie PDF ]