McKinney Meagan Lodowa panna

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

rusanymi policzkami.
Jaki tatuS? Ja nie mam �adnego tatusia.
Rachel ze zrozumieniem skin�ła głow�.
Ja te� ju� nie mam ojca. Ale nie tra� nadziei. Krewni, którzy si�
tob� opiekuj�, te� mog� ci kupi� jak�S zabawk� na Bo�e Narodzenie.
A pani coS nam kupi? spytała dziewczynka.
Chłopiec, najwyraxniej urodzony handlowiec, wtr�cił:
40
Pani jest taka Sliczna& Pani kupi! BySmy byli bardzo wdzi�czni.
Rachel rozeSmiała si�. OSmielone dzieci podeszły bli�ej.
Ch�tnie bym wam coS kupiła, ale cały mój maj�tek mieSci si�
tutaj wskazała na swoj� wystrz�pion� torb�. Obawiam si�, �e wy-
starczy mi tylko na opłacenie noclegu, zanim dotr� do domu.
Dziewczynka kiwn�ła głow� z rezygnacj�.
Chłopiec jedynie patrzył. Na Rachel, potem na torb�&
Zanim si� zorientowała, pchn�ł j� i zacz�ł ucieka�. Dziewczynka
rzuciła si� za nim, zarazem wystraszona i rozbawiona. Zszokowana Ra-
chel zdała sobie spraw�, �e ukradli jej torb�.
Ja wam poka��! krzykn�ła ze złoSci�. Zakasała spódnic� i rzu-
ciła si� w pogo�. Kto wie, czy jej nie uciekn�& Z pewnoSci� znali ciemne,
kr�te ulice na zapleczu Broadwayu lepiej ni� ona. No, ale ona była zna-
komit� biegaczk�, zaprawion� w długich marszach po Sniegu i grz�skich
moczarach, a poza tym wpadła we wSciekłoS�. Cały strach i energia, ja-
kie nagromadziły si� w niej w ci�gu szeSciomiesi�cznej podró�y stat-
kiem, w tłumie ludzi, w jednej chwili eksplodowały.
Ty łobuzie! Ty niegodziwy dzieciaku! krzykn�ła, łapi�c chłop-
ca za kołnierz. Poczekaj no, zaraz ci� zaprowadz� do twoich opieku-
nów, ju� oni ci dadz� nauczk�!
Wyrwała mu torb�. Dziewczynka, przera�ona, przywarła do swego
towarzysza.
Mog� mnie powiesi� za złodziejstwo, ale ja si� nie dam tak ła-
two! wrzasn�ł chłopak.
To i mnie powiesz�, Tommy. Nie puszcz� ci� samego pisn�ła mała.
Powiesz� ci�? Rachel a� zatkało ze zdziwienia. Dostaniesz
najwy�ej baty, ale przecie� nikt ci� nie powiesi.
Policja mnie powiesi. Jeszcze si� uciesz� prychn�ł chłopak.
Rachel pokr�ciła głow�. Cała ta sytuacja wprawiła j� w niemałe zmie-
szanie. Dlaczego tutejsze dzieci kradn�? Wszystkie eskimoskie dzieci, ja-
kie znała, były kochane i pieszczone a� do przesady. �adne nie musiało
kraS�, bo dostawały od rodziców wszystko, czego potrzebowały.
Nie zaprowadz� ci� na policj�. Poka� mi tylko, gdzie mieszka
twoja rodzina. Ukarz� ci� tak, jak na to zasługujesz.
Moja rodzina? chłopiec był nie mniej osłupiały ni� przed chwi-
l� Rachel.
No, krewni, którzy si� tob� opiekuj�. Wiem, �e nie masz ojca, ale
gdzie jest twoja matka?
Umarła odparł niemal oboj�tnie.
Nie masz �adnej rodziny?
41
Mam siostr� wskazał głow� mał�, która przywarła do niego kur-
czowo.
Rachel patrzyła na nich ze zdumieniem.
Ale kto si� wami opiekuje? Kto was wzi�ł po Smierci matki? Prze-
cie� ktoS musiał si� wami zaj��. Zawsze w takiej sytuacji ktoS zajmuje
si� dzie�mi. Kim s� ci ludzie?
A dlaczego ktoS by si� miał mn� zajmowa�? twarz chłopca wy-
ra�ała szczere zainteresowanie.
Dlaczego? Rachel miała wra�enie, �e uderzono j� w twarz. Chło-
piec najwyraxniej nie znał czegoS takiego jak współczucie& Nie potra-
fiła tego poj��. Na Północy nie było sierot. Eskimosi adoptowali ka�de
dziecko, które tego potrzebowało, i traktowali je jak dar od ich Boga, na
równi z własnymi dzie�mi. To niemo�liwe, �eby w kraju pozłacanych
karuzeli, niezliczonych piekar� i tylu niewyobra�alnie bogatych ludzi
tych dwoje dzieci było pozostawionych na pastw� losu.
Mówcie prawd�. Musz� wiedzie�. Kto si� wami zajmuje?
Nikt si� nami nie zajmuje. Nikt odpowiedział chłopiec tak twar-
dym i zimnym tonem, �e Rachel poczuła ból w piersi.
Nie rozumiem. Nie mog� w to uwierzy�. Tak nie mo�e by�. Po-
wiedz prawd�& Jestem pewna, �e ktoS si� wami musi opiekowa�
mówiła przez SciSni�te gardło.
Ja si� nim opiekuj� odezwała si� dziewczynka ledwie dosły-
szalnym ze strachu głosem.
Rachel przypatrywała si� obojgu przez długi moment. Ostatnia rzecz,
jakiej potrzebowała, to dwoje dzieci uczepionych jej spódnicy. Nie była
pewna, czy zdoła si� zatroszczy� o siebie sam�, a có� dopiero o innych&
Nie mogła jednak odwróci� si� plecami od tych dwojga zbł�kanych dzie-
ciaków. Nie post�piłaby tak na Północy, nie zrobi tego i teraz.
Wyprostowała si� i Scisn�ła mocno r�czk� torby.
Poka�cie mi, gdzie mieszkacie. Chc� zobaczy� na własne oczy,
jak si� wam udaje �y� w tym kraju, nie maj�c nikogo, kto by si� wami
opiekował. Zaprowadxcie mnie.
Zaprowadzi�? A niby dlaczego? odburkn�ł chłopiec.
USmiechn�ła si� niewesoło. Spodobała si� jej buntownicza postawa
chłopca. Có�, to była jedyna rzecz, jaka pozwalała mu przetrwa�& Do-
brze wiedziała, jak to smakuje.
Pokazujesz mi, gdzie mieszkasz, gagatku, albo idziemy na poli-
cj�, a wtedy poka�esz im!
Mała skuliła si� z przera�enia. Twarz chłopaka miała twardoS� skały.
42
No dobra, poka�� pani powiedział i szarpn�ł dzieczynk� za r�k�.
Poszli przodem. Rachel pod��yła za nimi. [ Pobierz całość w formacie PDF ]